на огонёк

на огонёк
(зайти, забрести, заглянуть и т. п.)
разг.
<just> drop in on the chance; pop in to see smb. (to talk to smb., etc.)

- Принимаете гостя, хлопцы? Нет? - весело спросил Нечаенко с порога. - Зашёл на огонёк. Можно? (Б. Горбатов, Донбасс) — 'Are you 'at home' for me, boys?' he cried cheerfully. 'Just dropped in on the chance. May I?'

"Хорошо, Иван Егорыч, что ты живёшь по соседству... Не сердись, Иван Егорыч, если на огонёк буду заходить". (Г. Марков, Земля Ивана Егорыча) — 'It's a good thing you live around here, Ivan Egorich... Don't get angry, Ivan Egorich, if I pop in to talk to you now and then.'

День короткий, путь далёкий, / А над домиком дымок. / Мы к хозяйке черноокой / Забрели на огонёк. (С. Орлов, На ночлеге) — Short's the day, and long the way... / From a roof, smoke curls away... / On a dark-eyed housewife's hut / Late at night we chanced to stray.


Русско-английский фразеологический словарь . 2014.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • огонёк — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? огонька и огоньку, чему? огоньку, (вижу) что? огонёк, чем? огоньком, о чём? об огоньке; мн. что? огоньки, (нет) чего? огоньков, чему? огонькам, (вижу) что? огоньки, чем? огоньками, о чём? об… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Огон — Огон (нидерл. oogen глаза[1]) способ образования постоянной петли на …   Википедия

  • Огонёк (значения) — Огонёк  уменьшительное от огонь. Также означает: В Викисловаре есть статья «огонёк» «Огонёк»  советский и российский о …   Википедия

  • огонёчек — огонёчек, огонёчки, огонёчка, огонёчков, огонёчку, огонёчкам, огонёчек, огонёчки, огонёчком, огонёчками, огонёчке, огонёчках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • ОГОН, ОГОНТ — (Eye) кольцо из самой снасти, сделанное на конце или в середине ее. Огона вязка. Огон простой. Этим кольцом обычно снасть надевается на рангоутное дерево. Огон простой на 4 прядном тросе. В зависимости от обделки О. получают различные… …   Морской словарь

  • Огонёк (журнал) — Огонёк Специализация: Еженедельное издание для современного человека Периодичность выхода: еженедельно Язык: русский Адрес редакции: 127055, г. Москва, ул Лесная, д. 55, стр. 1 2 ЗАО «Издательский Дом Огонёк» …   Википедия

  • Огонёк (село) — У этого термина существуют и другие значения, см. Огонёк (значения). Посёлок Огонёк Страна РоссияРо …   Википедия

  • ОГОН — муж. огонка жен., ·стар. и зап. огонок муж. огончик ·умалит. хвост животных, хобот ·стар. ошиб церк. и ·стар. Слово это вероятно от огибать, огнуть, или от обгонять, мухогон. поныне говорят лисьи, беличьи огонки, отдельные от меха; беличий мех с… …   Толковый словарь Даля

  • ОГОНЁК — ОГОНЁК, огонька, муж. 1. уменьш. ласк. к огонь. Подсесть поближе к огоньку. || Светящаяся точка, блеск. «В селе за рекою потух огонек.» Пушкин. «В глазах их забегали веселые огоньки.» Шолохов. 2. перен. Задатки какой нибудь способности,… …   Толковый словарь Ушакова

  • Огон — петля на конце или на сере дине троса, образующаяся из самого троса путем пробивки его прядей. Огон надевают, например, на рангоутное дерево, когда надо надежно прикрепить к нему какую нибудь снасть. Различаются формой и способом изготовления.… …   Морской словарь

  • Огонёк — («Огонёк»)         русский советский общественно политический и литературно художественный иллюстрированный еженедельный журнал. Издаётся с 1923 в Москве. Первый редактор М. Е. Кольцов (до 1938); затем в разное время Е. П. Петров, А. А. Сурков, с …   Большая советская энциклопедия

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”